Resor till Mexiko och USA bör undvikas

Så lyder krigsrubriken på uppslag 8-9 i DN idag. Det är EU:s hälsoministers Androulla Vassiliou som gör ett uttalande. Artikeln finns inte på dn.se. Man kan fråga sig om det beror på att rubriksättningen inte motsvarar artikelns innehåll. Det är nämligen Vassilious PRIVATA ÅSIKT som endast gäller EN DEL AV USA, inte hela USA. Detta visste DN vid publiceringen. Varför piskar DN upp rädslan på ett sätt som man endast ser i en kvällstidning annars? De borde veta bättre.

På dn.se finns nu istället en mer nyanserad artikel med följande insmygna dementi:

EU:s hälsokommissionär förklarade på måndagen att hon inte skulle resa till områden i USA och Mexiko där det kan finnas utbrott av svininfluensa. På det europeiska smittskyddscentret ECDC, som ligger i Stockholm, säger talesmannen Ben Duncan att kommissionären gjorde ett privat uttalande som inte representerar EU.

och lite längre ner

Smittskyddsinstitutet säger att det ännu inte finns något som talar för att det nya viruset H1N1 skulle vara lika allvarligt som fågelinfluensan H5N1. Svenska utrikesdepartementet gjorde under måndagen bedömningen att det inte finns anledning att gå ut och avråda svenskar från att resa till Mexiko: – Det är inte aktuellt just nu och det finns inga sådana signaler, säger UD:s presschef Anders Jörle.