Svensk socialrealism för 8-åringar

Min dotter har läsläxa. Boken heter Världen bredvid vår och handlar om Amanda som bor med sin mamma och pappa. På sidan 7 presenteras mamman.

Mamma är utbränd. Hon har jobbat för mycket och blivit väldigt, väldigt trött. Amanda tycker att det låter som att det har brunnit en eld i mamma, som har slocknat och gjort allting svart och dystert där inne.

Sedan nämns inte mamma mer i den 31 sidor långa boken.

Hmm. Vad ska man tänka om det här? Bra att skriva om sjukdomar som är vanligt förekommande? Ja, kanske. Det normaliserar och ger möjlighet att fråga mera. Dåligt att använda ordet utbränd och eld som slocknat? Ja, jag tycker det ger fel associationer. Som att mamma är helt kolsvart och inte kan bli frisk igen. Tyvärr är de andra orden som mental utmattning och utmattningsdepression lite för svåra för 8-åringar. Att hålla sig till väldigt, väldigt trött kanske är bättre. Det vet ju alla barn att man kan vila och sova och bli pigg igen.

Boken är skriven av Lisa Linder och utgiven på Almqvist & Wiksells förlag.